Wolf Haas: Kananlihalla

Itävaltalainen rikosromaani, rasittavaa tympeää jaarittelua. Kehno suomennoskin, jalkapallo-ottelussa esiintyy ”kansallishyökkääjä”, nuori neiti toimii ”rahahuorana”. Teos pääsi luettavaksi, koska tapahtuvat sijoittuvat osittain Sloveniaan ja olen syksyllä lähdössä juuri sinne. Puntigamer-olutta juodaan. Homman pointti on kai jonkinlainen makaaberi koomisuus, mutta ei se ainakaan käännöksestä välity. Juoni sivuaa ohuesti Jugoslavian hajoamissotia ja tunnettua jalkapallon osuutta niissä. Mitään kiintoisaa ei saada irti, myös Partizan-jalkapallojoukkueen nimi on translitteroitu väärin.