Lewis, Old School Ties

Muutama Morse-maininta, visuaalisia Oxford-muistumia lintuperspektiivistä, mutta ei kyllä muistuta muuten enää juuri ollenkaan originaalisarjaa. Hyvin tiheä episodi, tykkäsin kovasti, vaikka alun päähenkilö todella idioottimainen luomus, ikääntynyt Geordie rock 'n' roll hackerinä. Opiskelijoiden tunnelmallista punt-seilailua joella, tyylikäs vankilahotelli, Barry Manilow -vitsailua. Lewisilla terve asenne Tyneside-nostalgiaan, vaikka Alan Shearerin ansiot tunnustaakin. Lewisin ex-tyttöystävä tms. kuvioissa, roolin heittää Téa Leoni -tyylillä tunnettu Sunderland-kannattaja Gina McKee. Hathaway pääsee kunnolla vauhtiin, heittää viittauksia J.F. Kennedyyn, T.S. Eliotiin ja Dickensiin. Hathawayn ex-koulukaverin mukaan Hathawayn lempinimi oli Wolfgang Christ, kaverista ei tiennyt tuleeko siitä Mozart vai Jeesus. Kyseinen koulukaveri rugbymaajoukkuemies David Harvey, sama nimi kuin Leeds Unitedin ja Skotlannin maajoukkueen maalivahdilla 1970-luvulla. Pari sivuhahmoa heittää viittausviidakkoon Henry Jamesin ja Arthur C. Clarken. Kaikki huipentuu Lewisin ja Hathawayn jaettuun iPod-sessioon. Suomentaja erehtyi kääntämään quidin dollariksi. Tästä puuttui vain olut.