Leif Davidsen: Tähtäimessä

Tanskalainen trilleri vuodelta 1998. Päähenkilö minä-muotoisessa kerronnassa viisikymppinen tanskalainen paparazzi-valokuvaaja, joka sotkeutuu 70-luvun poliittisen terrorismin jälkiselvittelyihin 20 vuotta myöhemmin. Kuvioissa on ETAa, IRAa, Stasia, KGB:tä ja Francolle uskollisia espanjalaisia. Tapahtuu pääosin Espanjassa, mutta tapahtumat läikkyvät Kööpenhaminaan, Berliiniin ja Moskovaan. Ei erityisen toiminnallista kerrontaa, mutta ei päästä myöskään vakoilukirjallisuuden parhaiden perinteiden filosofiseen moniulotteisuuteen. Davidsenin teksti soljuu kohtuullisen hyvin, mutta melodramaattiset tapahtumat sotkevat hyvinkäynnistyvän rytmin, eikä hommaa saada enää kasaan. Päähenkilön alkoholismin kuvaus on kokonaisuuden heikoimpia osia, rikoskirjallisuudessa tämä aihe on todella monta kertaa saanut paremman käsittelyn. Kirjailija itse on samanikäinen kuin päähenkilö, työskennellyt niin Espanjassa kuin Venäjälläkin, keski-iän kriisin kuvaus tuntuu silti kovin pinnalliselta. Kokonaisuus jää jotenkin nihkeäksi, mutta saattaa syy olla tietysti suomennoksessakin, joka ei todellakaan vakuuta joissakin yksityiskohdissa. Bazooka-putki kuulostaa omituiselta, kun suomen kielessä olisi olemassa vehkeelle oma sanakin, sinko. Hemingwayn kirjan nimessä aurinko ei laske, vaan nousee.