The Dust Bowl, The Great Plow-Up 2/2

Ken Burnsin pölymyrskydokumentin ensimmäisen puoliskon jälkimmäinen puolisko, jos ymmärrätte mitä tarkoitan. Yle siis esittää alunperin kaksiosaisen dokumentin neljässä osassa. Tämä pätkä keskittyy vuosien 1934-35 myrskyjen seurauksiin eikä ole aivan niin dramaattinen kuin avaus. Lännenelokuvien aavekaupungeista tutut ohdakepallot vyöryvät nyt eteläisillä tasangoilla ja ihmiset kuolevat pölykeuhkoon kasapäin. Farmarien tapettua kojootit kanit lisääntyvät räjähdysmäisesti ja syövät viimeisetkin vihreät kasvit. Yksi suuri myrsky kasvaa pohjoisesta Dakotasta asti ja pimentää itärannikonkin ja putoaa Atlanttiin jopa 500 kilometrin päässä rannikosta. Porukka sinnittelee kaasunaamarit päässä, mutta joukkopako on jo alkamassa. Woody Guthriekin pääsee lopussa ääneen.