Tämäkin kirja on heräteostos viimeisimmältä vierailulta Rosebud Sivulliseen. En ole Kurkovia ennen lukenut, mutta nimi tuli jokin aika sitten esiin jossain lehtiartikkelissa. Kun romaanin nimessä on Jimi Hendrix ja Lviv, niin ostopäätös syntyi välittömästi. Kurkov on syntynyt Leningradissa 1961, mutta asunut Ukrainassa kaksivuotiaasta asti. Kirjoittaa venäjäksi, mutta on siis ukrainalainen kansalaisuudeltaan. Romaani on ilmestynyt ennen sotaa 2012, tapahtumat sijoittuvat Länsi-Ukrainan suurkaupunkiin Lviviin syksyllä 2011. Jonkinlainen humoristinen romaani, jossa on hieman yliluonnollisia aineksia. Bulgakov saattaa tulla mieleen. Homma starttaa hautausmaalta, jonne vanhat hipit ovat kokoontuneet Hendrixin muistomerkille kitarasankarin kuolinpäivänä 18.9. Lviviin on kuulemma haudattu Jimin oikea käsi. Yksi hipeistä on kirjan päähenkilöitä, toinen on eläkkeellä oleva KGB-kapteeni, joka on varjostanut hippiä neuvostoaikana. Suurimmassa roolissa on nuori mies Taras, jolla on erikoinen ammatti. Hänellä on vanha Opel Vectra, jonka jousitus on päässyt huonoon kuntoon. Taras ajeluttaa Opelilla öisin Lvivin mukulakivikaduilla munuaiskivistä kärsiviä potilaita, pääosin puolalaisia. Opel-käsittelyn jälkeen kivet lähtevät liikkeelle ja tulevat ulos kusen mukana. Tarasilla on orastava romanssi rahanvaihtokioskin tytön kanssa. Lvivissä alkaa tapahtua omituisia asioita, anomalioita, näille henkilöille ja muillekin. Kaupungissa lentää suuria aggressiivisia lokkeja, jotka hyökkäävät ihmisten kimppuun. Lviv on kaukana merestä ja lokkeja ei siellä yleensä esiinny.
Juoni on aika löysä, mutta henkilöhahmot omaperäisiä ja täyteläisiä. Reuben Woolleyn käännös englanniksi rullaa hyvin ja muutamat erikoistermit on avattu viittauksissa. Kurkov ei käsittääkseni ole asunut Lvivissä, mutta paikallisväri on upeaa. Tulee hillitön halu vierailla kaupungissa. Toki nyt sodan aikana tilanne on toinen, mutta ainakaan vielä Lviv ei kärsinyt suuria tuhoja. Linnut on helppo nähdä kunniansoituksena Hitchcockille, jonka Kurkov mainitseekin. Toisaalta ne voi nähdä hyytävänä ennustuksena sodan drooneista. Romaania oli oikein miellyttävä lukea, joten ehkä perehdyn tuotantoon enemmänkin. Yliluonnollisia asioita oli lopulta vähän ja nekin nivoutuivat yleisfiktioon hyvin. Kurkovia on suomennettukin, ei tosin tätä teosta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti