13 vuotta sitten näin ranskalaisen Guillaume Canet'n Harlan Coben -sovituksen. Samana vuonna 2013 Canet ohjasi USA:ssa tämän uusintaversion ranskalaisleffasta. Alkuperäistä Canet ei ohjannut, mutta näytteli siinä pääosaa. Leffa sijoittui Lyoniin 1970, jenkkiversiossa tapahtumat on siirretty Brooklyniin 1974. Näyttelijät ovat A-ryhmää ja ajankuva on saatu toimimaan varsin hyvin, toki kovin tutuilla elementeillä eli aikakauden autoilla ja musiikilla. Silti tämä ranskalaisamerikkalainen yhteistuotanto floppasi pahasti kaupallisesti. Tarina kahdesta veljeksestä, joista toinen on paatunut rikollinen ja toinen poliisi, tuntuu kovin kuluneelta. Melkoisen arvattavasti juoni etenee, eikä kovin säväyttävästi. Arvokuljetusryöstössä ei ole samaa kiihkeyttä kuin alan parhaissa tuotoksissa. Toisena käsikirjoittajana on ollut Brooklyn-spesialisti James Gray, mutta ei sekään tunnu auttaneen. Aika pahasti korvaan särähti Rubettesin Sugar Baby Love. Se oli jättihitti Euroopassa 1974, mutta ei todellakaan Brooklynissa. Epäilin ensin julkaistiinko edes USA:ssa, mutta näkyy se sentään Billboardin listalla nousseen sijalle 37. James Caan veljesten isän roolissa näyttää jo melko hauraalta, vaikka näytteli vielä lähes 10 vuotta tämän jälkeen.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti