torstai 23. marraskuuta 2017

Vittorio De Sica: La ciociara

De Sican maine ohjaajana perustuu tiiviisti neorealismin klassikkokvartettiin Sciuscià, Ladri di biciclette, Miracolo a Milano ja Umberto D. Miehen ura oli kuitenkin pitkä ja leffoja syntyi ennen ja jälkeen tämän huippukauden. Myöhemmältä kaudelta 1960 on tämä sotadraama, jota on esitetty harhaanjohtavalla suomennoksella Kaksi naista. Päähenkilöinä on nimittäin leskeksi jäänyt Sophia Loren ja hänen 12-vuotias tyttärensä, jota esittää Eleonora Brown. 1943 he pakenevat Rooman pommituksia lähistön vuoristoseudulle. Mustavalkoinen leffa, perustuu Alberto Moravian romaaniin, skenaristina alan legenda Cesare Zavattini. Jokseenkin väsynyttä kerrontaa kuitenkin, jäykkää draamaa, joka tiivistyy vasta lopussa. Jean-Pierre Belmondo aivan kuutamolla idealistisena hahmona. Amerikkalaiset valtaavat alueen ja heidän perässään saapuvat liittoutuneiden joukkojen mukana marokkolaiset sotilaat, jotka joukkoraiskaavat Sophian ja nuoren tyttären. Elokuvan suomalaisteksteissä heitä kutsutaan merkillisesti turkkilaisiksi. Alun laahaava tapahtumattomuus ja tämä melodramaattisuus eivät tunnu sopivan mitenkään samaan elokuvaan ja De Sica ei saa mitenkään harsittua elokuvaa kasaan. Tapahtumilla on todellisuuspohjaa, marokkolaisjoukot raiskasivat Italiassa joidenkin arvioiden mukaan noin 7000 ihmistä, mukana siis myös lapsia ja miehiä.

Ei kommentteja: