Sattuneesta syystä hankin käsiini tämän kokoelman, jonka noir-novellit sijoittuvat Buenos Airesiin. Kokoelma on ilmestynyt 2017 Ernesto Mallon toimittamana, Mallo on myös kirjoittanut yhden novelleista, jotka on käännetty englanniksi. Tässä samassa Akashic Noir -sarjassa on ilmestynyt mm. Hilpeä Hauki -yhteyksistään tutun James Thompsonin toimittama Helsinki Noir, jota en ole tullut lukeneeksi. 14 kaupunginosanovellia, joten miljöökirjo on melkoinen. Samoin tyylilajeja on laidasta laitaan, mutta kaikki kuitenkin rikosaiheisia. Varsin tiheitä tekstejä, osa jää novellien tapaan vähän roikkumaan ilmaan. Löytyy Hitchcockin/Maurierin Rebecca-tyylistä kamaa, kummitustaloa, ironista slummitarinaa, hurjaa gangsteriväkivaltaa, hyytävä melankolinen Antonionin Blow Up -muunnelma. Naisen kostoa, poliisiproseduraalia Palermossa, jossa esiintyy mm. Nokian puhelin. Hengästyttävä subjektiivinen kuvaus grynderien palkkaaman terroristin viimeisistä hetkistä, makaaberi kuvanveistäjätarina, vertauskuvallinen naispuolisen narkkarin kujanjuoksu. Ytimekkäänä San Telmo -kiteytyksenä jäi mieleen Claudia Piñeiron Death And The Canoe menestyskirjailijaa plagiaaatista syyttävästä hipsteristä. Taso luonnollisesti hieman vaihtelee, mutta tykkäsin kyllä useimmista tarinoista. Tuskinpa tämän lukeminen antoi kattavaa kuvausta Buenos Airesista, mutta suurkaupungin monimuotoisuus käy kyllä ilmi. Hieman hämmästyttävästi yhtään jalkapalloaiheista novellia ei ole mukana. Sotilasjuntan terrori häilyy muutamissa novelleissa taustalla, ei ole tietoa milloin alkuperäiset tekstit kirjoitettu.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti