Inspector Morse, Greeks Bearing Gifts

Löysätempoinen kreikkkalaistarina päättyy sitaattiin roomalaiselta Vergiliukselta, siitä episodin nimikin. Hieman hypnoottinen tunnelma pitää jännitettä yllä, mutta groteski loppuratkaisu jättää epämiellyttävän jälkimaun. Naisskaala tavallista vivahteikkaampi, kreikkalaisuusiseelantilainen tulkki, amerikkalainen tv-juontaja ja leopardiuimapuvussa viihtyvä alkoholisoitunut kotirouva. Morselta irtoaa kevyt Uusi-Seelanti -herja. Low-alcohol beer on käännetty pilsneriksi, tavallaan oikea käännös suomalaisen historiallisen alkoholipoliittisen nimisysteemin valossa, mutta kyllä se nykyhetken olutharrastajaa hätkäyttää.