tiistai 25. heinäkuuta 2017

George V. Higgins: Defending Billy Ryan

George Vincent Higgins kirjoitti neljä romaania hieman epämääräisestä puolustusasianajaja Jerry Kennedystä (ei sukua). The classiest sleazy criminal lawyer in Boston. Defending Billy Ryan on sarjan kolmas vuodelta 1992, en muista muita lukeneeni. Kennedy on romaanin minämuotoinen kertoja, joten Higginsin tunnusomaiset monologit ovat entistäkin suuremmassa roolissa, jos mahdollista. Jos Higginsin pikkurikollisista kertovat teokset ovat parempia kuin poliitikkoromaanit, niin nämä lakimiestarinat tämän otoksen perusteella ovat pahnan pohjimmaisia. Keski-ikäisen eronneen Kennedyn huulenheitto on alkupuolella mukavan irtonaista, mutta tylsähkö oikeusjuttu korruptoitunutta virkamiestä vastaan valtaa sitten liikaa tilaa lakitermeineen. Higgins rönsyilyttää tarinaa tuttuun tyyliin Kennedyn aikaisempiin vaiheisiin, mutta meno on kovin kulmikasta verrattuna Higginsin parhaisiin tuotoksiin. Bostonin paikallisvärikin supistuu säätilan toteamiseen. Ja silti, tätä ahmii innoissaan, koska Higginsin kieli on niin suussasulavaa. "You've heard of Irish Alzheimer's?". "You forget everything but your grudges".

Ei kommentteja: