Fatih Akın: Auf der anderen Seite

Akın jatkaa saksalaisen ja turkkilaisen kulttuurin saumakohdan tutkintaa. Yhtä masentava tämä ei ole kuin aiempi näkemäni ohjaajan tuotos, mutta rankkaa sattuman sanelemaa tragediaa taas. Kaksi kohtuullisen erillistä juonikudelmaa, jotka limittyvät taidokkaasti yhteen. Taidokkaasti, mutta silti keinotekoisesti, elokuvassa on liian suunnitelmallisen sanomaelokuvan henkeä. Paikallisväri on upeaa Bremenissä, Hampurissa, Istanbulissa ja Trabzonissa. Fassbinder-tähti Hanna Schygulla suuressa roolissa hätkähdyttävän avoimesti vanhentuneena hippimummona. Akın on suvereeni elokuvantekijä, kerronta on itsestäänselvän hallittua, mutta tunnepuolella hän ei saa intensiteettiä luontevasti syntymään. Tai ehkä en vain ymmärrä turkkilaista meininkiä.