Alain Corneau: Le deuxième souffle

Jean-Pierre Melvillen Le deuxième souffle on yksi hienoimmista rikoselokuvista. Äskettäin kuollut Alain Corneau on myös saanut aikaan hyvää jälkeä genressä, mutta tämä tuore uudelleenfilmatisointi ei sellaista tarjoa. Värillinen visuaalisuus on kohtuullista, mutta selvä virhe sijoittaa tämäkin tarina 60-luvulle, modernisointi olisi voinut tuoda jotain tuoreutta. Daniel Auteuil on nykynäyttelijöistä sopivin Lino Venturan saappaisiin ja Monica Bellucci on ylivoimaisesti kauniimpi kuin yksikään Melvillen naisista. Siihen ansiot sitten loppuvatkin. Corneau toistaa Melvillen kohtauksia mekaanisen orjallisesti, mutta ohjauksesta puuttuu dynamiikka ja sisäiset jännitteet. Hidastetu väkivalta todella vaivaannuttavaa 40 vuotta Peckinpahin jälkeen. Suuri ryöstökohtaus on muutettu rantatörmäkukkuloilta sateiselle yölliselle varastoalueelle, ehkä budjettisyistä, ainakin kohtaus on todella vaatimaton verrattuna Melvillen bravuuriin. Eric Cantona pökkelöi yhtenä gangsterina sivuroolissa. Ryöstön jälkeisiä tapahtumia on pitkitetty ja elokuva on muutenkin ylipitkä.