Bertrand Tavernier: In the Electric Mist

James Lee Burken upeista Louisiana-romaaneista elokuvaversion sai 90-luvun puolivälissä Dave Robicheaux -sarjan toinen teos, Heaven's Prisoners. Phil Joanoun ohjaustyö ei ollut aivan surkea, mutta ei elokuvasta kovin hyvät muistot jääneet. Nyt Burkeen on tarttunut naapurivaltio Texasin suuruuden Jim Thompsonin tulkitsijana mainetta niittänyt ranskalaisveteraani Tavernier. Alkuteoksen nimi on In the Electric Mist with Confederate Dead ja se on Robicheaux-sarjan kuudes romaani vuodelta 1993, joten kovin rakentavasti Hollywood ei ole Burkea käsitellyt. Tämäkään 2009 valmistunut leffa ei saanut edes teatterilevitystä USA:ssa. Tommy Lee Jones on nopeasti ajatellen selvästi vakuuttavampi Robicheaux kuin aiemman elokuvan Alec Baldwin. Mutta jos Baldwin oli sliipattu poju, niin Jones on raihnainen vanhus, jonka puheesta ei tahdo saada mitään selvää. Oikea Dave Robicheaux olisi Robert Mitchum vuonna 1964. Tavernier saa hyvin irti paikallisväriä Louisianan ainutlaatuisesta rämeympäristöstä, nopeasti vieraillaan myös Katrinan runtelemassa New Orleansissa. Mukava nähdä 80-luvun tähti Mary Steenburgen hyväkuntoisena Robicheaux'n vaimona. Sivurooleihin panostettu näyttävästi, sisällissotaleffaa kuvaavaa filmiryhmää vetää John Sayles, uudessa Jim Thompson -leffassa jäähdytellyt Ned Beatty on tässäkin mukana, skottikaunotar Kelly Macdonald yllättävissä ympyröissä, The Band -rumpali Levon Helm esittää etelävaltioiden kenraali John Bell Hoodia Robicheaux'n unijaksoissa ja Buddy Guy heittää keikkaa paikallisten zydeco-miesten kanssa. Upea baarialoitus, jossa Robicheaux viskilasin ääressä voice-overina toteaa olevansa alkoholisti. Siksi on harmi, että elokuva on karmea fiasko. Laajasta romaanista ei ole kyetty saamaan minkäänlaista toimivaa käsikirjoitusta. Tuottajaporras on kai hermostunut ja leikannut sitten vielä puolet pois. Mitään rytmiä ei ole, leikkaus amatöörimäistä, käsittämättömiä kohtauksia toistensa perään, katsoja varmaan täysin ulalla, jos ei ole lukenut alkuperäisromaania. Paha pettymys, Tavernier olisi ansainnut paremmat taustavoimat.